莎菲·哈里（巴基斯坦）

　　當談到貿易，經濟和全球政治領導時，世界處于一灘渾水之中，看不到明確的方向。今年的冬季達沃斯論壇具有巨大的意義。世界經濟增長的傳統模式受到威脅，這種威脅主要來自兩個“黑天鵝”事件。首先是英國脫歐，其次是美國總統特朗普的當選勝利，從而引起全球社會對未來的關注。因此，人們對2017年達沃斯論壇給予相當的重視，認為這次峰會將能夠確定2017年的世界發展方向。

　　除了特朗普的當選和英國脫歐，2016年也見證了習主席關于建立“人類命運共同體”的“一帶一路”戰略獲得了重大成果。世界上幾乎每個國家都開始尋找并跟隨中國的發展方向，并積極成為中國的貿易伙伴。習近平主席為本次世界經濟論壇致開幕辭，這也標志著首位中國國家主席參加這一盛會，這可謂是一個新時代的起點。

　　從1月17日到20日，大約3,000人聚集在瑞士山區的一個小鎮上，參加世界經濟論壇2017年會。一些分析人士可能認為2016年全球大勢使世界經濟論壇的意義和相關性都有所減弱，但現實恰恰相反，全球商業領袖將借鑒中國方案和智慧，共同努力，拯救全球經濟。今年會議的主題將強調加強全球合作，振興經濟增長，準備迎接第四次工業革命——這是一個由數字時代驅動的巨大飛躍，正在改變我們的生活和工作方式。而這樣的創新飛躍，是以社會包容和發展為契機的。

　　習近平主席出席本次達沃斯論壇的另一個原因是，在習主席的領導下，中國一直是一個更具包容性的全球化倡導者，并一直引領著新技術和創新作為振興經濟促增長的核心。這在去年的杭州G20峰會上就是很好的證明。因此，2017年達沃斯論壇的主題恰好就是中國一直以來提出并努力實踐的事情，從本質上說，這是一個雙贏的局面。

　　目前，特朗普政府將如何履行職責，以及在特朗普先生20日正式就職之后將發揮什么樣的作用仍然不尚明朗，但就在同一天，2017年達沃斯論壇將會閉幕。有一點可以肯定的是，世界肯定會熱衷于中國的建議：建立一個更平衡的世界，貿易伙伴人人平等，共同收獲合作的成果。

　　目前很難說人類在歷史上什么時候會發現自己？我們在哪？我們將為未來承擔怎樣的角色？而2017年達沃斯論壇的舉辦目的不僅是能回答這些問題，而且幫助形成新的問題。隨著全球領導人對中國的信心越來越強，并且根據總體愿景，如果世界各國共同努力發揮作用，是可以實現繁榮的全球經濟體系。現在指手畫腳或得出結論還為時過早。但是，世界現在正在逐步從單極模式轉向多極體系，變化的趨勢會越來越顯著的。

　　（作者：莎菲.哈里 巴基斯坦國防大學副教授，譯者：梁弢）