7月17日晚，大型整理改編劇目柳子戲《張飛闖轅門》在新疆喀什地區疏勒縣影劇院精彩上演，也標志著“2016齊魯文化喀什行”山東精品劇目交流演出圓滿收官。充滿古韻的柳子戲、華美的戲曲服飾展，連續3天的山東劇目專場，讓當地觀眾感受到了濃濃的“齊風魯韻”。

　　精益求精 保證質量

　　“樂隊聲音太強了，現在聽不到演員的聲音。”7月17日一早，山東省柳子劇團樂隊指揮就帶領樂隊進行緊張的試音，字幕、燈光、道具等各個環節也開始了演出前的合成準備。舞臺一側，該劇導演周偉正在為飾演“書童”的兩個演員說戲。柳子戲《張飛闖轅門》盡管已在全國各地演出60余場，但為了保證演出質量，每到一地，這樣的拉排環節必不可少。

　　“舉黑虎旗的演員再走一遍位，后面的隊形是散的，你們要記住自己站的位置，上臺時不能再亂了。”開場的部分幾遍下來，導演冉虹有些急了，“這個舞臺比一般的長，要把圓場這些招式都用上，一旦松散了整體上既沒有氣勢，也不美觀。”

　　冉虹介紹，為將這臺劇目生動地呈現給喀什觀眾，創作團隊力求在各個環節精益求精，為此，劇團組建了90余人的演出及后勤保障隊伍，7月初就有工作人員前往喀什打前站，演員們則分3批乘坐兩天一夜的火車到達新疆，陸續進入演出前的準備。同時，劇本文學也進行了進一步打磨提升。如，為增加劇目的緊湊感，留徐庶一場刪除了原來劇本中張飛想娘的一段戲，更加突出了張飛與徐庶的兄弟情義，而諸葛亮的首次出場亮相，則增加了一支柳子戲經典曲牌[娃娃調]，既讓前后銜接更順暢，又表達出他的謀略與大志。

　　東柳古韻 征服觀眾

　　“字幕千萬要精確到位，要讓觀眾看得懂。”《張飛闖轅門》已獲文化部“三個一批”戲曲劇本創作扶持、山東舞臺藝術精品工程等榮譽，但跋涉4000多公里“走出去”，觀眾會認可嗎?這也是山東省柳子劇團團長劉暉擔心的問題。

　　演出現場，當張飛一改往日的魯莽，為迎接諸葛亮“出山”親自當起轎夫，在載歌載舞的場景中，身著短官衣的張飛與以往形象形成鮮明對比，讓觀眾耳目一新。而“三闖轅門”中，張飛承繼了傳統折子戲中的表演范式，通過“推搖山膀”“倒丁字步”等特殊的身段動作，將“莽張飛”粗魯卻不乏可愛的真性情展露無疑。一場眾和、鑼鼓擊節的柳子戲特色音樂——[青陽高腔]也引發了觀眾濃濃的興趣，幕后演員的“幫腔”同樣贏得陣陣掌聲。

　　“劇情感覺有些生疏，但表演完全看得懂，音樂形式很特別。”艾熱帕提江是喀什地區疏勒縣文工團演員，經常到各地參加交流演出的他表示，柳子戲對于當地多數人來說屬于新鮮事物，“里邊表達出的傳統文化讓我印象深刻。”

　　當地觀眾阿布都艾尼說，兩周前就聽說這里要來演柳子戲，但對于什么是柳子戲，自己上網瀏覽后才知道。“介紹中說這是一個古老、質樸的劇種，看著表演逐漸進入劇情后，我才發現講的是一段三國故事，也真正覺得這是一個獨特的舞臺表演形式。”

　　文化魅力 添彩交流

　　山東省柳子劇團負責人表示，將柳子戲具有代表性的劇目拿出來，以經典的唱腔、表演等展示齊魯地方戲風韻，既有利于不同表演樣式之間的交流、互動，也是對山東本土文化的一次傳播。

　　《張飛闖轅門》演出之外，7月15日，由山東省柳子劇團、省京劇院、省藝術研究院等多家班底聯合呈現的首部原創中國服飾意象藝術大型展演《大羽華裳》也在疏勒縣影劇院與觀眾見面，戲曲舞臺上的水袖、頭飾、蟒袍、靠旗等，通過演員的展示，不僅呈現了如詩如畫的美感，也讓觀眾對其用途有了深入的了解。

　　“我們樂見這樣的文化交流。山東是孔孟文化的發源地，有深厚的歷史文化積淀，喀什在古代‘絲綢之路’及當今‘一帶一路’建設中都有著重要的區位優勢，樂器、刺繡、舞蹈等本土文化也頗具代表性，兩地文化的互動，能夠讓大家打開視野，相互學習。”前來觀看劇目的新疆維吾爾自治區黨校教育長、教授段良表示，自己以往對山東的戲曲劇種了解并不多，觀看節目后對齊魯文化有了更為直觀的了解，并對繼承、發揚傳統文化的必要性有了進一步認識。

　　喀什地委宣傳部副部長、山東省援疆指揮部辦公室副主任張同海介紹，近年來，山東省與喀什地區文化交流活動頻繁，先后組織了兩次喀什文化齊魯行、三次齊魯文化喀什行活動。今年5月，在“情系新疆萬里行——濟南市兒童藝術劇院優秀劇目巡演”中，兒童劇《寶貝兒》等5部劇目行程數萬里在喀什各縣巡演百場，惠及新疆5萬余名少年兒童。同時，山東還支持喀什打造了大型現代舞劇《疏勒之戀》、歌劇《永恒的刀郎》，組織拍攝首部反映當代喀什青年創業生活的電視連續劇《喀什噶爾人家》等，實現了魯喀文化交流的常態化、制度化。