大眾網記者專訪《疏勒之戀》女主角帕孜來提·吐爾洪
大眾網記者 樊思思
帕孜來提·吐爾洪，新疆藝術劇院歌舞團編導，現代舞劇《疏勒之戀》女主角。8月12日，“喀什文化齊魯行”活動在魯啟動；當晚，現代舞劇《疏勒之戀》亮相濟南，完美演繹的愛情悲劇令現場觀眾震撼、感動，由帕孜來提飾演的女主角熱孜婭更是凄婉動人、艷驚四座。但或許很少有人知道，這位女主角的另一個身份，是《疏勒之戀》的主創人員之一，承擔了整部舞劇大部分的編導任務。8月13日晚，帕孜來提接受大眾網記者專訪，講述她“雙重身份”下的辛苦與快樂，揭示這部將民族傳統與現代元素相結合的舞劇，是如何克服困難，在魯喀兩地人民的共同支持和努力下獲得成功。
從一個劇本到一臺舞劇 2個月演繹出愛情絕唱
作為山東省文化援疆重點項目之一，《疏勒之戀》從醞釀之初便得到山東省與東營市援疆資金的大力支持，是魯喀兩地文化交流的見證。帕孜來提和她的同事們表示，新疆民族文化資源豐富多元，山東文化援疆對當地劇目的發展起到了十分重要的作用。
《疏勒之戀》演員60多人，加上燈光音響等共77人，規模宏大，演出時長近一個半小時。這樣一部劇從選定題材到排練成劇僅耗時10個月，而留給編導和演員們的排練時間，只有短短2個多月。帕孜來提回憶，劇本確定后，她和其他主創人員去年8月5日到達疏勒縣文工團，第二天就開始了舞劇的編排工作。“時間非常緊張，10月底前必須完成編舞、排練，其中還要留出2周左右的修改時間。”整部舞劇包括序、第一幕、第二幕、尾聲等多個部分，帕孜來提需要承擔大量的編導任務，壓力很大。
最大的困難不是時間緊任務重，而是參加演出的幾十名演員大都只有維吾爾族舞蹈經驗，幾乎沒有接受過現代舞專業訓練，短期內很難接受全新的肢體語言。“《疏勒之戀》的最大特色之一，就是將民族舞與現代舞相結合，用新的元素詮釋凄美的愛情絕唱。”帕孜來提說，盡管時間緊張，她還是先對演員們進行了一個月的現代舞基礎培訓，一個動作一個動作地指導，力求將傳統與現代兩種元素在演員們身上得到最好的體現。2個月后，《疏勒之戀》在當地首演成功，隨后又在新疆國際舞蹈節上收獲好評，大伙兒的辛苦付出得到肯定，帕孜來提一直懸著的心總算放了下來。
既是主創又是主演 深情表達“演活”熱孜婭
帕孜來提告訴記者，劇團確定由她擔任《疏勒之戀》女主角熱孜婭后，她一度感到很有壓力。“既要負責舞劇的編導工作，又要跳女一號，而且兩邊都是非常重要的，堅決只能成功，不能失敗。”帕孜來提笑著說，當時覺得這幾乎是不可能完成的任務。不過，由于整部舞劇是先編排好大體框架，按順序將各幕各小節中的集體場面都練習一段時間后，才真正進入男女主角的排練部分。帕孜來提就想，先試試看吧，實在完成不了，還來得及換人。
沒想到，真正進入到女主角舞蹈的排練中后，帕孜來提的想法卻來了個180度大轉彎。
“女主角要表達的感情特別復雜、強烈，如果讓其他人演，我需要一點點把舞劇想要表達的情緒、感覺傳達給她。”帕孜來提說，故事最終，熱孜婭為追求愛情自由而殉情，整個過程既充滿了熱情、甜蜜的愛戀，又交織著無法沖破的矛盾與痛苦，這對演員的舞技和情感的理解力、表現力都有很高要求。投入到女主角戲份的排練中后，帕孜來提發現自己起初的顧慮反而成為了優勢，正因為她是舞劇的編導，更能準確的表達人物感情，女主人公熱孜婭的一個動作、一個眼神應該怎么做，她都心中有數。這一優勢堅定了帕孜來提演好熱孜婭這個角色的信心，事實證明，演出非常成功，由她塑造的女主人公熱孜婭的形象鮮活飽滿，深入人心。
“傳統+現代”維吾爾舞劇獲成功 當地百姓邊看邊哭
談到去年10月在新疆疏勒縣的首演，帕孜來提至今記憶猶新。“舞臺上燈光強，看不清觀眾席上的反應，但能聽到他們的掌聲，謝幕時也能看到他們站起來鼓勵我們。”帕孜來提說，那時候覺得很高興，但真正的感動則來源于接下來的下鄉巡演。從疏勒縣出發，劇團走過了附近的很多鄉鎮，想看看這樣一個取材于當地愛情故事的舞劇，老百姓能不能看懂，能不能接受在傳統舞蹈基礎上融入的現代舞元素。
下鄉演出條件簡陋，沒有劇場里的正規舞臺、燈光，《疏勒之戀》常常是在大白天，面對面演給老百姓看。令帕孜來提和其他演員們沒想到的是，很多次演出時，臺下的老百姓都是從頭哭到尾。“看到觀眾哭，我們在臺上更激動，當時感覺我已經不是原來的我了，而是真正的200年前的熱孜婭。”帕孜來提激動地回憶，每次演出結束后，經常有觀眾來表示感謝，說他們不僅看到了一部舞劇，是看到了200年前那個故事里活生生的人物、情節。來自當地群眾的肯定極大地鼓舞了《疏勒之戀》的創作團隊和全體演員，大伙兒心里高興，表演時也越來越有把握了。
“在臺上，我們首先是故事中真實的人物，是200年前的熱孜婭和賽丁，其次才是一名舞者。”帕孜來提說，這是她在表演中一直堅持的理念，也是她在舞劇編排中對演員們最根本的要求。明確了自己的人物身份，帶入了感情，演員的每一個動作、每一個眼神才有味道。“60多個演員都真心融入角色，充滿感情，傳統與現代元素在這感情里完美融合，整部舞劇才能活起來。”
