中外32名青年博士尼山誦讀中英文《論語》篇章

　　中新社泗水5月22日電 (劉佳)22日清晨6時30分，薄霧尚未消散，中國山東泗水尼山圣源書院，來自中國、美國和其他國家、地區的32名青年博士恭敬地站在孔子像前，分別用中英文誦讀《論語》篇章。

　　尼山圣源書院院長、中央民族大學牟鐘鑒教授帶領參加此間舉行的博士生論壇的32位中外博士向孔子像三鞠躬，一如千年以來中國萬千儒生對這位“至圣先師”的尊崇。

　　誦讀開始之前，牟鐘鑒現場講解經典誦讀的意義。他說，要想了解一個國家的文化，必須通過閱讀經典，經典可供終生誦讀。

　　“所謂經典，就是影響整個社會的文化沉淀”，牟鐘鑒認為，如今整個中華民族性格、民族精神，某種程度上都來自《論語》�！墩撜Z》是經典中的經典，一定要讀，并且要讀好、讀精。

　　隨后，32位中外博士用中文誦讀《論語》第一篇《學而》和第四篇《理仁》，又用英文誦讀了《論語》第一篇《學而》。此次誦讀的《論語》英文版，為美國夏威夷大學哲學系教授安樂哲的譯本。

　　安樂哲的弟子、美國學者浩志德當天也擔任領讀，他說，從本科開始就對中國哲學感興趣，到目前為止已研究儒家學說十多年。

　　浩志德可以用中文通讀論語，他說，“用中文誦讀論語更有韻律感”。(完)